Błędy? (w książce)

Czy zauważyliście błędy w Eragonie?
Spotkałam się z opiniami, że jest ich poprostu mnóstwo.

Co wy dostrzegliście?

W Eragonie?? Błędy??? Wiesz co, to chyba my o innych książkach myślimy

Ja, umiem wszędzie znależć błędy! A skoro ich nie znalazłam w Eragonie to znaczy że ich po prostu nie ma

Możliwe, że chodziło tu o błędy w pierwszym wydaniu angielskiej wersji. Nasi chłopcy tłumacze się spisali i mamy dobrą wersję.

Ja znalazłem pare, ale łatwo się domyśleć o co chodzi... Blue_Light_Colorz_PDT_19

W Najstarszym przeszkadzało mi słowo "otwarły się", "otrarła" itp. zawsze myślałam i chyba nadal myślę, że poprawnie jest "otworzyły się"... nie mam racji?

"powiedział Arya" takie rzeczy się zdarzają

Błedy no są takie małe hehe ale eragon jest cool

A właśnie hejka jestem ROT

Witam cię serdecznie ROT

Też witam was i ciebie.

Atra gülai un ilian taught ono un atra ono waíse skölir frá rauthr.

Atra nosu valse vardo fra eld hórnya

Ponieważ tu się witają niektórzy, to ja mówią że moją drugą ksywą na forum (przepraszam) jest gość (bo się mi zacina).

To ustaw na loguj automatycznie... powinno być ok

Powinno. Piszę szybką odpowiedź (jestem zalogowany) i post jest jakbym był gościem ,a czasami się zapominam i piszę szybką odpowiedź.

O! Właśnie!

Ja pisze zawsze szybką odp. no niekiedy sie zdaza

Ja się już pilnuje bo nie chce pisać jako gość.

No ja nigdy nie chce hehe

Chcieć to i ja nie chce, i już jakoś pamiętam. :cool:

Co do błędów, to jakieś zauważyłam, ale żeby mnóstwo?

"otwarły" - aż boli jak się czta!

HeHe

Dobrze powiedziane

Gość

Błędy w Eragonie są.
Naprzykład (...)Był-jestem Durza(...) :-(

no błędów pare jest ale mało widocznych po za tym jak czytałam książkę to nie zastanawiałam sie czy są błędy bo odruchowo wiedziałam o co chodzi

Ja mam tak że książke czytam kontekstowo i nie zwracam uwagi na poszczególne zdania, dopiero za 2-3 razem, a na razie mam eragona na zbyt świeżo

turq, jest coś takiego jak edycja post'a, czyli nie spamuj jednego za drugim ok?
Ale jeśli to nie jest aż tak rażący błąd jak Eragon być głodna, przeżyje (albo i nie)

ja mam podobnie jak ty mor* czasami przez to że niedoczytałem końcówki potem musze się wracać bo coś mi niepasuje ^^

1. Przestancie mi tu tak spamowac. My tu rozmawiamy o bledach przy logowaniu i tp. czy o bledach w Eragonie?! Kolejne takie posty bede po prostu wywalal.

2. W ksiazce przewaznie spotkac mozna zwyczajne literowko. Sa tez w pewnych momentach bledy skladniowe, ale i tak znakomicie jak na 15 - latka.

... on ma już 21 czy 22, zresztą te literówki w polskich wydaniach nie sa jego dziełem!

Literowki moze niee, ale skladniowki...

Taaak, ale błedy Paoliniego (literówki etc.) są w Eldeście, w Najstarszym są to błędy tłumacza bo nie da się tłumaczyć książki słowo w słowo (inna składnia zdań etc.)

a widzieliści jak eragon gdy odlatywał z saphirą powiedział dla broma wróce na lunch heheheheheheh ;/;/;/