Eragon w wersji angielskiej czyli różnice tłumaczenia

Bardzo zainteresowala mnie angielska wersja eragona a dokladniej bledy w tlumaczeniu np. w A i P sa różne zaklecia (w pradawnej mowie też) Durzy a początku dokladniej
A: istalri boetk-broad fire
P: boetq istalri-szeroki ogien

I tu, i tu jest szeroki ogień, kay, tylko drobna rozbieżność co do jednej litery i kolejności słów. Nie jest to wielki błąd, a prawdę mówiąc, to tylko różnica, albo i różniczka, a nie błąd... -__-

Racja sama nie czytałam angielskiej wersji, ale zamierzam sobie ją kupić^^

Ja też nie czytałam. Za malo umiem, żebym to zrozumiala. dopiero 2 rok angileskiego.

Ja nie czytałam angielskiej wersji, ale raczej jej nie przeczytam, bo nie umiem tak dobrze angielskiego

Heh, czytać jakąś książkę po angielsku, taaa, jasne:) Mój brat to jeszcze ale on się uczy angielskiego 6 lat dłużej ode mnie. Niestety nie znam języka na tyle, by móc czytać książki w pierwotnej wersji:(

Ja bym przeczytać chciała, ale mam taką nauczycielka, co mnie uczyła i jakoś nauczyc nie mogła, więc prawie nic nie umiem. Teraz już jest lepiej, ale nie na tyle żebym mogła czytać w oryginalnej wersji. Niestety:( A bardzo bym chciała. Jak się dobrze naucze językaa to może przeczytam.

literówka, nic wielkiego.
Co do książki w oryginale, to trzecią część może sobie kupię, jeszcze nie wiem. Co do pierwszej, to nie byłoby to wielkie wyzwanie, znam ją już na pamięć ;}

Jesli ksiazka wyszla po Polsku nie ma sensu czytac po Angielsku

Nie czytalem i raczej nie przeczytam

Az taki dobry z angielskiego nie jestem