Polska wersja filmowa "Eragona"

ach. ja to przecież wiem. (no ba jestem znawcą biedronek) ale chciałem zrobić kompletny mętlik na forum

Dla mnie poprostu nie mogłoby być polskiej wersji.umarłbym ze wstydu.

A czego tu sie wstydzic ?? :lol:

za dużo tego żeby pisać!!!! :zajc:

corwin, nie udawaj głupiego

Nie musi udawać :lol:

Nie no, żartuję... Bo jeszcze się zafoczy...

To prawda ze nie musze udawac ale to osobny temat :lol:

A ja naprawden ie wiem czaego sie wstydzic

... tego ze zrobia dubbing ?

... i to jest powod do wstydu niby O_o ... chociaz wole napisy to dubbing raczej powodem do wstydu nie ejst bo dajac napisy ida na latwizne

, a tak to chopciaz udaja ze sie staraja

...
Zauwazcie, ze w ZNACZNEJ WIEKSZOSCI niemieckich seriali i filmow jest wlasnie dubbing ... niej kaies napisu czy lektor a dubbing, a robienie go do karzedego odcinka "mody na sukces" jest raczej pracochlonne

Ale Niemcy uznają, że dubbing zaczyna ich męczyć. Bo kiedy są np. w Polsce i oglądają przez jakiś czas filmy z lektorem, to w słuchaniu dubbingu doszukują się 'kłamsatwa'. Tzn., no nie wiem, jak to określić... W każdym razie wielu z nich wolałoby lektora, ot co

Nikt nie zrozumiał o co mi chodzi, trudno...

Taa

... Celeste wlasnie wypowiada sie za caly narod niemiecki :lol:

No, nie przesadzajmy, tylko za kilku...

To jak za kilku to nie masz wcale glosu

... kilku to nie jest "wielu z nich" :lol:

Ja uważam, że nie ma jak dobre, wypróbowane napisy.
Bo w końcu- żaden aktor dubbingujący nie będzie miał głosu, który naprawdę odda grę aktora.
Mówię tak dubbingowi- ale tylko w kreskówkach. Niestety.

Ale tamci Niemcy, których znam mieli również innych swoich niemieckich kolegów, którzy mieli jeszcze innych... I oni wszyscy tak myśleli

Dobra, to nie jest temat o upodobaniach Niemców

Popieram napisy

To jak w końcu, kiedy premiera? Trochę mnie nie było (coś ze 4 miechy) :;Db:

w grudniu

A tak off-topic zapytam. Jak te jajka se skolowac??

wejdź do tematu o stronie. tam jest oddzielny temat

Lepszy chyba będzie z napisami go głos Polak wogóle będzie sztucznie tam pasował

Gość

Lyla napisał:

wiem, ze to narazie niemożliwe, zeby powstała wersja Polska Eragona, ale jednak chciałabym sie dowiedziec co byscie o tym sądzili gdyby cos takiego było...
aha
i jakich aktorów byście obsadzili??
piszcie....

Poco sie głowić sami byśmy w tym filmie zagrali :;Db:

Ja też jestem za napisami. A jak będzie dubbing to chciałbym usłyszeć Sztura(niewiem czy tak sie pisze)

Ja też za napisami.
A pamiętam jeszcze ten zarcik,że Wiśniewski
będzie śpiewał do Eragona i sobie przefarbuje włosy
na niebiesko :8T:

jak by tak miało być naprawdę,to bym się poćwiatrował :lol:

Ja się wtedy na to dałam nabrać i myślałałam, że przez to nie poszłabym na film

Było wiadomo że to żart,choć ta pierwsza chwila...

Tak se myśle, że obsada w polskiej wersji powinna wyglądać tak:
Eragon - Bartek Obuchowicz
Galbatorix - Boguś Linda
Durza - Koleś który grał Cegiełkę w "Stawiam na Tolka Banana" (Nie pamiętam jak się nazywa)
Arya - Agnieszka Przybylska

Więcej nazwisk mi nie wpada do głowy. Piszcie o swoich propozycjach!!!

Jak przeczytałam o tym Wiśniewskim to spadłam z krzesła! A to moja propozycja:

A Arya powinna być szatynką albo brunetką!

Brunetki górą, A wogóle to jestem za napisami, dubing też jest dobry ale nie ma tych emocji....

dubbing jest dobry w kreskówkach a w filmach napisy górą!

Lektor też jest bardzo dobry,ale na DVD.

Napisy mają być! Dubbing pewnie spiepszą.