Tłumaczenie

Może zdąrzą wyremontować

trzeba być dobrej mysli.

Dubbingowi mówię stanowcze NIE. Dziekuję za uwagę

.

Oby zdąrzyli.... ale raczej nie , no cóż trzeba będzie pojechać do innego kina na seansik.

- Polska wersja językowa filmu 'Eragon'

W Budapeszcie rozpoczeło się nagrywanie polskiej wersji językowej filmu Eragon. Gwiazdami dubbingu będą Joanna Brodzik i Maciej Zakościelny, którzy udzielą głosów postaciom smoczycy Saphiry oraz tytułowemu Eragonowi.

Obok nich w filmie usłyszymy usłyszymy również Agatę Buzek (Arya), Wiesława Komasę (Król Galbatorix), Adama Ferencego (Narrator) i Edwarda Żentarę (Durza).

Oprócz wersji dubbingowanej w wybranych kinach film będzie wyświetlany w wersji oryginalnej z polskimi napisami, więc każdy będzie mógł sam zdecydować na jaką wersję filmu pójdzie.

21 Nov 2006 07:18 pm by KiMA

... i wszystko jasne

Ou..Ciekawe jak to wyjdzie z Brodzik, nawet..nawet ją nieźle wybrali jak sądze :ym:

Ale co do reszty. Hmm sie okaze

ja pójde na film z napisami :lol:

Co żeście się tak uczepili tego HP?? Mnie się wydaje dubbing ok. Chociaż macie rację ,jeśli usłyszę głos jakiegoś znanego aktory to chyba puszczę pawia

Zwłaszcza Fronczewskiego... Wystarczy ,że śpiewa piosenkę z rodziny zastępczej!! A co do Brodzikowej to fajnie...

No cóż zespół dubbingowy, że tak się wyrażę zapowiada się całkiem ciekawie. Są to dobrzy aktorzy (poza panem Zakościelnym), więc liczę na coś, co będzie dobre, albo przynajmniej coś, czego się będzie dało słuchać bez dreszczu zgrozy.

<ściana> Zamiast Saphiry będe słyszał Magdę M.! :oczyf:

*ściana*Znów Zakościelny*jęk rozpaczy*
Brodzik może być, ale nie wyobrażam sobie Aryi! Buzek? Ona...nie pasuje!

Nie mam mowy bym poszła na Eragona w wersji z dubbingiem.Po pierwsze Zakościelny :raa:

po drugie to zawsze jeżeli jets podkładanie głosu to przekręcają jakieś słowa co mnie drażni.Wolę słuchać orginalnej wersji.Zakościelny Eragonem?nieee....

Brodzik? Jako Saphira? WTF? Lubię ją, ale on nie nadaje się na potężną Smoczycę... :O
Na wersję dubbingowaną z całą pewnością się nie wybiorę, nie mam ochoty dzielić sali kinowej z rozpiszczanymi fankami ~*sUotKiEgO mAcIuSiA z.*~
Wolę piszczące fanki Murta ;}

Że niby pan kryminalny na Eragona? Niby do samego Zakościelnego nic nie mam, ale nie będzie on chyba dobrym Erasiem... -.-
Brodzik jako Saphira, sama nie wiem, zobaczę, jak jej to wyjdzie (ale dopiero za czas jakiś, bo nie idę na dubbingową wersję).
Podoba mi się tutaj za to Adam Ferency, ma dobry głos na narratora.

No, ale na dubbing, jak już mówiłam, nie pójdę.
Piszczące fanki Murtagha? Mnie to pasuje!

No, mnie też, wiesz, ciągnie swój do swego, nye? :ym:

KiMA... Powiedz mi, czy Ty coś wiesz o tych 'wybranych kinach'? Daj znać, chcę wiedzieć, gdzie rezerwować bilet (że pewnie sieć Multik*no, to się domyślam, ale czy jeszcze jakieś?) - jeśli masz jakieś info, to podziel się nim z nami. (:

A żebym ja jeszcze miał wybór. :cool:

Takie właśnie jest miasto wojewódzkie. Mamy trzy kina i nawet Casino Royal nie emitowali. :oczyf:

Jeszcze się cieszą, bo budują Multikino. Fajnie. Skończą najwcześniej na wiosnę.

Ja się wybiore na napisy...Co do Brodzik to nie jest źle ale nie wiem czy pasuje do Shap...A Zakościelny- cóż nic do chłopaka nie mam, ale do Erasia mi nie pasuje i nie jestem jago fankę, wole Murta

My mamy Multikino w Zabrzu- miasto obok jakieś 10 km. Bo w Gliwicach (200tys mieszkańców) nie ma porządnego kina

Ale nam budują forum jakieś 5 min piechotką ode mnie z kinem, centrum handlowym itp itd więc będzie fajnie :zajc:

na być na wiosne...

Ja w Olsztynie mam duże kino Helios... Ciekawe, czy tam będzie wersja z napisami... Bo tak to do Białegostoku, czy gdzieś przyjdzie jechać... :/

Katze, może zorganizujemy wspólny wypad na seans? I będziemy wzdychać i piszczeć, kiedy pojawi się Murt. xD

No to Mormon - byle do wiosny...

hehe dobre, mogę się dołączyć :ym:

Jak do Białegostoku to z KiMĄ się umów

Katze... Wtedy to już o tym filmie wszyscy zapomną...

Proponuje Wam wybrać się na premierę i przebrać za Murthaga...

A nóż coś dostaniecie...

Ta, żeby nas opadły inne fanki... My też byśmy nie były zadowolone z takiego numeru, nie czyń drugiemu, co Tobie niemiłe...
Celeste, ja już z Eni planowałam wypad na premierę, więc sądzę, że i Ty mogłabyś nam towarzyszyć - takie doborowe towarzystwo jest idealne na premierę w wersji oryginalnej, opatrzonej napisami... :ym:

Taki wypad przedstawicielek LOMptcMssm?

Taaa... Kelpie się nie podoba, to ona pewnie nie będzie chciała... Może jeszcze Ciri, ale jej nie było dawno... Opinii Mirzy też nie widziałam... No to zostałyśmy my. :ym: